Détecteur de touche · Fait au CanadaBite detector · Made in Canada

Votre canne vous prévient quand ça mord. Your rod tells you when they bite.

Chabite surveille votre ligne sur la glace. Quand un poisson mord, la tige plonge et la canne sonne. Aucun bouton : c’est la touche elle-même qui déclenche le signal. Vous plantez et vous pêchez. Chabite watches your line on the ice. When a fish bites, the spring rod dips and the unit rings. No buttons: the bite itself sets off the signal. Set it and fish.

Trouver un détaillantFind a retailer Comment ça marcheHow it works

Un Chabite planté dans la neige sur un lac gelé au coucher du soleil, la tige orange tendue au-dessus du trou

Fait au CanadaMade in CanadaConçu et fabriqué à Moonbeam, OntarioDesigned and built in Moonbeam, Ontario

0 bouton0 buttonsLa touche elle-même déclenche le signalThe bite itself sets off the signal

Rangement intégréBuilt-in storageDirectement dans la canneRight in the unit

16 détaillantsretailersEn Ontario et au QuébecAcross Ontario and Quebec

Pourquoi ChabiteWhy Chabite

Simple. Compact. Fait ici.Simple. Compact. Made here.

SimpleSimple

Vous plantez, vous réglez la tension, vous pêchez. Quand ça mord, la tige ferme le circuit et la canne sonne d’elle-même. Tout se manie avec des mitaines.Set it, adjust the tension, fish. When a fish bites, the rod closes the circuit and the unit rings on its own. Everything works with mitts on.

Rangement intégréBuilt-in storage

Le rangement est intégré à la canne elle-même. Tout reste ensemble, d’une sortie à l’autre : rien à chercher au fond du sac.Storage is built right into the unit. Everything stays together from one outing to the next: nothing to dig for in your bag.

Fait au CanadaMade in Canada

Pensé et fabriqué à Moonbeam, dans le Nord de l’Ontario, par des gens qui passent l’hiver sur la glace. Vendu chez des détaillants d’ici, en Ontario et au Québec.Designed and built in Moonbeam, Northern Ontario, by people who spend their winters on the ice. Sold by local stores across Ontario and Quebec.

Comment ça marcheHow it works

Trois gestes, puis vous pêchez tranquille.Three moves, then you fish in peace.

Plantez-le sur la glaceSet it on the ice

Poussez le poteau et le collier dans la neige mouillée. Enroulez la ligne par le dessus vers l’œillet de la tige-ressort.Push the pole and collar into wet snow. Run the line over the top to the spring rod’s eyelet.

Réglez la tensionSet the tension

Ajustez la tension et la sensibilité avec l’écrou et la vis, selon l’espèce et l’appât. Le Chabite est prêt à surveiller votre ligne.Adjust tension and sensitivity with the nut and screw, to match the species and bait. Chabite is ready to watch your line.

Ça mord, ça sonneA bite rings the bell

Le poisson tire, la tige-ressort plonge et ferme le circuit : la canne sonne. Vous surveillez vos autres lignes, vous jasez, vous vous réchauffez : le Chabite vous avertit.The fish pulls, the spring rod dips and closes the circuit: the unit rings. Watch your other lines, chat, warm up: Chabite lets you know.

Le produitThe product

Simple, solide, fait au Canada.Simple, tough, made in Canada.

Un support de canne à tige-ressort avec signal de touche intégré. Conçu pour le froid, les mitaines et les gros doigts, et fabriqué à Moonbeam, dans le Nord de l’Ontario.A spring-rod holder with a built-in bite signal. Built for the cold, for mitts and big fingers, and made in Moonbeam, Northern Ontario.

Tige-ressort à tension réglableAdjustable spring rodAjustez la tension et la sensibilité avec l’écrou et la vis, selon l’espèce et l’appât.Set tension and sensitivity with the nut and screw, to match the species and bait.
Avertisseur puissant et DEL ultra brillantePowerful buzzer and ultra-bright LEDDès que la tige plonge, ça sonne fort et ça s’allume. Vous l’entendez et vous le voyez, de jour comme de nuit.As soon as the rod dips, it buzzes loud and lights up. You hear it and see it, day or night.
24 V, conception résistante à l’eau24 V, water-resistant design2 piles 12 V (23A) incluses. 2 × 12 V (23A) batteries included. Aucun bouton : c’est la touche elle-même qui ferme le circuit et déclenche le signal.No buttons: the bite itself closes the circuit and sets off the signal.
Moulinet ambidextre avec verrouAmbidextrous reel with lockFixé avec la rondelle et l’écrou, il s’insère et tourne jusqu’au déclic, d’un côté comme de l’autre.Secured with the washer and nut, it slides in and clicks into place on either side.
Pied anti-torsion, résistant au ventTwist- and wind-resistant footLe poteau et le collier se poussent à la main dans la neige mouillée et restent en place. Pas d’outil, pas de perceuse.The pole and collar push into wet snow by hand and stay put. No tools, no drill.
Rangement intégréBuilt-in storageLe rangement est intégré à la canne elle-même. Tout reste ensemble, d’une sortie à l’autre.Storage is built right into the unit. Everything stays together, outing after outing.

En vidéoWatch it

Voyez le Chabite sur la glace.See Chabite on the ice.

PrixPrices

Le Chabite, et de la lumière pour la nuit.Chabite, plus light for the night.

Prix de détail suggérés en dollars canadiens. En vente chez nos détaillants.Suggested retail prices in Canadian dollars. Sold at our retailers.

8 couleurs8 colours

Chabite

Le détecteur de touche complet : poteau, collier, tige-ressort régulière, avertisseur puissant et DEL. Piles incluses.The complete bite detector: pole, collar, regular spring rod, powerful buzzer and LED. Batteries included.

Noir, bleu, vert, lime, jaune, or, rouge, mauveBlack, blue, green, lime, yellow, gold, red, purple

Avertisseur puissant et DEL ultra brillantePowerful buzzer and ultra-bright LED
Moulinet ambidextre avec verrouAmbidextrous reel with lock
Pied anti-torsion, résistant au ventTwist- and wind-resistant foot
Rangement intégré, conception résistante à l’eauBuilt-in storage, water-resistant design

Chabite, avec tige régulièreChabite, with regular rod69,99 $$69.99

NouveauNew

BiteSaber

La tige lumineuse du Chabite, vendue à l’unité. Elle remplace la tige régulière pour pêcher à la noirceur et repérer vos cannes d’un coup d’œil sur le lac.Chabite’s glow stick, sold individually. It replaces the regular rod for fishing after dark and spotting your rods at a glance across the lake.

Vert, lime, bleu, orange, rougeGreen, lime, blue, orange, red

Tige lumineuse BiteSaber, l’unitéBiteSaber glow stick, each24,99 $$24.99

Les prix peuvent varier d’un détaillant à l’autre. Appelez votre magasin pour vérifier le stock et les couleurs disponibles.Prices may vary by retailer. Call your store to check stock and available colours.

Guide d’installationSetup guide

Neuf étapes, de la boîte au trou.Nine steps, from the box to the hole.

Le même guide que dans la boîte. Suivez-le une fois, après ça c’est dans les mains.The same guide as in the box. Follow it once, then it’s muscle memory.

Voir les 9 étapesShow the 9 stepsMasquer les étapesHide the steps

Insérez les 2 piles 12 V (23A) incluses.Insert the 2 included 12 V (23A) batteries.

Fixez le moulinet avec la rondelle et l’écrou.Attach the reel with the washer and nut.

Insérez et tournez jusqu’au déclic, pour droitiers ou gauchers.Insert and turn until it clicks, right- or left-handed.

Retirez la tige-ressort du poteau.Remove the spring rod from the pole.

Vissez la tige-ressort dans le disque de métal.Screw the spring rod into the metal disc.

Enroulez la ligne par le dessus vers l’œillet.Run the line over the top to the eyelet.

Réglez la tension et la sensibilité avec l’écrou et la vis.Adjust tension and sensitivity with the nut and screw.

Poussez le poteau et le collier dans la neige mouillée.Push the pole and collar into wet snow.

Où l’acheterWhere to buy

Chez votre détaillant de chasse et pêche.At your local hunting and fishing store.

Le Chabite se vend en magasin, chez des gens qui connaissent la glace. Choisissez une région ou touchez un point sur la carte, et appelez avant de passer pour vérifier le stock.Chabite is sold in stores, by people who know the ice. Pick a region or tap a pin on the map, and call ahead to check stock.